رغم أن اللغة الإنجليزية هي الأشهر في العالم، إلا أن الكثير من دول العالم لديها مشكلة في ترجمة بعض الكلمات الإنجليزية لأنها تتشابه مع لغات أخرى، وعندما تصل إلى ترجمتها الصحيحة ستجد أن معناها مختلف تماما، وفي هذا السياق قدم موقع lol wot أبرز 10 كلمات إنجليزية لها معاني مضحكة في لغات أخرى.
Brat
تعنى هذه الكلمة في الانجليزية “شقي” ولكن في الروسية تأتي بمعنى “أخ “.
Fart
معناها في الانجيزية “نفخ” ولكن تعني باللغة النرويجية “السرعة” وإذا كنت مسافرا ستجدها على الطريق وربما لها معنى أخر “زود السرعة”.
Gary
معناها اللون الرمادي ولكن معناها في اليابانية “الإسهال” فكل شخص يسمى “gray” يبتعد عنه اليابانين.
Bra
معناها حمالة الصدر في اللغة الانجليزية ولكن باللغة السويدية معناه كل شي على مايرام أو جيد.
Smoking
تعني التدخين في اللغة الانجليزية وباللغة الفرنسية تعني “سهرة”.
Retard
تعني باللغة الإنجليزية تأخير وبالفرنسية لها نفس المعنى.
Die
تعني الموت في الإنجليزية وفي الإيطالية معناها “هيا”.
Gift
معناها هدية وبالالمانية معناها “سم”.
Sean Bean
هو اسم الممثل الممثل شون بين، ولكن عندما تترجم إلى الأيرلندية يعني “سيدة مسنة”.
Crap
تعني حماقة وفي اللغة الرومانية نوع من انواع السمك
